中国侨网9月5日电 据菲律宾《世界日报》编译报道，菲律宾华商联总会于当地时间9月4日接获移民局长室通告，要求其刊登于各华文媒体，以便周知。移民局长莫伦特(Commissioner Jaime F.Morente)亲自签署的通告及中文译本列下：

　　通知

　　移民局( Bureau of Immigration)发布了以下提醒，以确保外国人遵守菲律宾移民法和登记法律：

　　1.游客不得逾期逗留。如果你打算在菲律宾停留超过授权期限，你可以在位于马尼拉市王城内(Intramuros)的移民局总部或全国的任何移民局办公室中请旅游签证延期。你可以访问移民局官网获取移民局办公室的完整列表。

　　2.外国人必须始终遵守签证条款。在未取得必要许可证或签证的情况下，不得从事学习、就业或商业活动。你必须依据就业的时长和性质，取得特别工作许可证(Special Work Permit)或根据第613号联邦法第9(G)条的工作签证(Work visa)。同样，你必须依据将要进行的课程或教育水平，取得特殊学习许可证( Special Study Permit)或根据第613号联邦法第9(F)条的学生签证(Student Visa)

　　3.外国学生、工人和居民必须遵守外国人登记法( Alien Registration Laws)。这包括获得外侨身份卡或1卡(ACR-Card)、进行常年报到( Annual Report)、登记正确的当前居住地址，并及时报告个人情况的任何变化(例如国籍、婚姻情况、住址)。

　　4.只与移民局的授权雇员进行交易。不要接受没有移民局认证的旅游和签证代理服务。

　　5.向移民局报告任何违反菲律宾移民法的非法或可疑活动。你可以拨打(02)465-2400、发送邮件至 xinfo(immigration.gov.ph或查看移民局官方网站以查看所有其联系信息的列表。

　　6.对我们的服务提供反馈。通过官方网站和社会媒体页面上的联系信息，报告与移民局人员的活动和交易中存在的任何问题或可疑的违规行为。