撰文：Henry Goldman、David Biller

白宫对中东和墨西哥的不友善态度，让游客敬而远之

“在旅游行业，声誉受损可不是闹着玩的”

外国游客或许正通过计划在其他地方度假来表达对美国总统特朗普的不满。根据宾夕法尼亚州韦恩市的Tourism Economics公司分析，由于特朗普的言行、尤其是他最初禁止大多数伊斯兰国家游客入境引发的愤怒和焦虑，美国在2017年接待的海外游客可能较前一年减少430万人。Tourism Economics公司表示，这意味着6.2万个工作岗位和74亿美元的收入损失。该公司为政府和私人行业的客户分析数据，以预测和衡量旅游业活动。

“特朗普萧条”

特朗普签署“禁穆令”

由于他的第一个行政命令在法院受阻，特朗普对其文件进行了修改，比如将伊拉克剔出被禁国家名单。一些人认为新命令变化不大，他们仍可能提出新一轮的法律异议。

第一个行政命令发布后，在美国移民和海关检查站发生了多起备受关注的事件，例如在2月7日，佛罗里达州劳德代尔堡海关讯问了拳手穆罕默德阿里的儿子，澳大利亚儿童图书作家梅姆福克斯(Mem Fox)于2月23日在洛杉矶国际机场被拘留等。旅游业代表担心此类事件将强化如今的特朗普时代特征，并将更多的潜在游客拒之门外。Tourism Economics公司的总裁亚当萨克斯(Adam Sacks)说：“问题在于总统的‘美国第一’论调、贸易保护主义、墨西哥边境墙等。”与该公司合作的ForwardKeys创造了一个短语来描述这种现象金“特朗普萧条”(Trump Slump)。

纽约市吸引的非美国旅客数量多于美国其他任何地方，但在2017年，其接待的海外游客数量将比2016年减少逾2％，至1240万。根据该市的推广办公室统计，这将是连续八年增加后的第一次下降。虽然国际旅行者仅占到达该市所有游客的20％，但他们的花费大约占半壁江山。官员们说，每减少30万名国际旅客，纽约经济就将损失大约9亿美元的直接和间接消费支出。该市此前一直预期游客量将持续增加。

洛杉矶旅游局局长小欧内斯特沃顿(Ernest Wooden Jr.)说，洛杉矶在未来三年可能会损失大约80万名国际游客和7.36亿美元的消费支出，这是特朗普移民政策的“直接结果”，主要是因为墨西哥人的赴美旅行会减少。特朗普誓言要迫使美国的南方邻居为边境墙买单，这激怒了墨西哥，当地正掀起呼吁消费者放弃去美国度假和抵制其产品的运动。

不受欢迎

Tourism Economics公司在报告中表示，从1月28日到2月4日，来自西欧的美国行程预订比2016年同期减少了14％。在特朗普第一个禁令直接针对的中东，美国行程预订同期减少了38％。俄罗斯是个例外，在该国，对特朗普的正面报道非常显著。俄罗斯旅客对飞往美国航班机票价格的搜索增加了66％。

美国旅游协会公共事务总监乔纳森格雷拉(Jonathan Grella)说，曾在酒店业工作多年的特朗普应该了解外国游客转向其他地方消费对美国经济的风险。“负面声誉的影响在旅游业是一个非常现实的问题。”美国商务部发言人蒂姆杜鲁曼(Tim Truman)则表示，在5月之前，他不能对旅游业的情形发表评论，因为届时联邦政府才会收到1月国际到达人数的数据。

在“2017年全球感知最好的国家”调查中，美国的排名已下降三位至第七。这项调查由《美国新闻与世界报道》、BAV咨询和沃顿商学院赞助，在美国大选后开始进行。近四分之三的受访者表示，他们对美国领导人丧失了一些尊重。

里约热内卢狂欢节

甚至在友好国家，对特朗普的忧虑也刺激出了反美情绪，影响了人们到美国旅游的欲望。在里约热内卢狂欢节期间，“猫王”(Elvis Presley)、“亚伯拉罕林肯”(Abraham Lincoln)和150名碧昂丝模仿者与一个巨大的闪光自由女神像出现在巴西最大的舞台上。但美国赞助的这次花车表演并未让巴西人有多么开心，因为在前往美国的签证方面，他们面临着同其他国家人一样的严苛规则。里约热内卢天主教大学的人类学家、美国圣母大学荣誉教授罗伯托达马塔说：“每个与我谈话的人都被特朗普吓坏了。”

“唯一叫人扫兴的就是特朗普，美国不再欢迎我了。”

在狂欢节上，美国赞助的另一个花车的顶层崩塌了，导致十几名表演者受伤。这起事故仿佛是一则寓言：美国对其软实力的展示遭到了腰斩。

编辑：马珊珊、刘馨蔚

翻译：永年

◆◆◆ ◆◆

点击你感兴趣的关键词

立即获得关于TA的更多信息！

超级富豪丨伦敦恐袭丨阿迪达斯丨汽车内饰

桃源乡丨乐天丨阿联酋航空丨增强现实丨新西兰

月球计划丨杜蕾斯丨朴槿惠丨老牌航空丨体内植入

农民工丨仿真宝宝丨求职季丨癌症丨俄罗斯丨收视率

苹果支付丨赏樱攻略丨千禧一代丨香港楼价丨日本电影

......

清明假期雾霾又来袭

雾霾困扰的北京城|视频

尽在《商业周刊/中文版》App

长按识别二维码，速速下载吧！